Apple is being threatened with legal action for silencing an online forum discussing how to use iPods without the need for the iTunes website.