We shouldn’t forget the former Penn State football coach’s highlights, but his willful inaction on Sandusky cannot be dismissed as an incidental lapse—and his death shouldn’t make him a victim, says Buzz Bissinger.